????????????????????????? ????????????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????